Tibetan Table Modal Verb Conjugations

Tibetan Colloquial Disclaimer

Disclaimer

Those are my personal distilled notes on the great work done on colloquial Tibetan by Franziska Oertle and the SINI Sarnath International Nyingma Institute. They are not revised by teachers and might confuse you unless you are familiarized with the course material. I recommend you to not use these notes independently unless you have been exposed to the material before.

Join The Hert of Tibetan Language | Official Website!

Link to original

་་་ན་འགྲིག་གི་རེད་པས།

Subject (བྱེད་སྒྲ་ / no བྱེད་སྒྲ་) + Volitional verb past + ན་འགྲིག་གི་རེད་པས།

Past

The verb, when followed by ན་, must be in the past tense.

ཐུབ་པ་

Subject / Instrument བྱེད་སྒྲ་ + Volitional verb present + ཐུབ་

	བདག་	གཞན།
Future		ཐུབ་ཀྱི་རེད། ཐུབ་ཀྱི་མ་རེད།
Present	ཐུབ་ཀྱི་ཡོད། ཐུབ་ཀྱི་མེད།	ཐུབ་ཀྱི་ཡོད་རེད། ཐུབ་ཀྱི་ཡོད་མ་རེད། ཐུབ་ཀྱི་འདུག ཐུབ་ཀྱི་མི་འདུག
Past	ཐུབ་བྱུང་། ཐུབ་མ་བྱུང་།	བཐུབ་པ་རེད། ཐུབ་ཡོད་མ་རེད། ཐུབ་སོང་། ཐུབ་མ་སོང།

ཤེས་པ་

Subject བྱེད་སྒྲ་ + Volitional verb present + ཤེས་

	བདག་	གཞན།
Future		ཤེས་ཀྱི་རེད། ཤེས་ཀྱི་མ་རེད།
Present	ཤེས་ཀྱི་ཡོད། ཤེས་ཀྱི་མེད།	ཤེས་ཀྱི་ཡོད་རེད། ཤེས་ཀྱི་ཡོད་མ་རེད། ཤེས་ཀྱི་འདུག ཤེས་ཀྱི་མི་འདུག
Past	ཤེས་བྱུང། ཤེས་མ་བྱུང་།	ཤེས་པ་རེད། ཤེས་ཡོད་མ་རེད། ཤེས་སོང་། ཤེས་མ་སོང་།

འདོད་པ་

	བདག་	གཞན།
Future
Present	འདོད་ཡོད། འདོད་མེད།	འདོད་ཡོད་རེད། འདོད་ཡོད་མ་རེད། འདོད་(ཀྱི་)འདུག འདོད་(ཀྱི་)མི་འདུག སྙིང་འདོད་ཀྱི་འདུག སྙིང་འདོད་ཀྱི་མི་འདུག
Past	འདོད་བྱུང་། འདོད་མ་བྱུང་། ཉིང་འདོད་བྱུང་། སྙང་འདོད་མ་བྱུང་།	འདོད་བྱུང་བ་རེད། འདོད་བྱུང་ཡོད་མ་རེད། འདོད་བྱུང་སོང་། འདོད་བྱུང་མ་སོང། སྙིང་འདོད་སོང་། སྙིང་འདོད་མ་སོང།
Present perfect		འདོད་བྱུང་འདུག འདོད་བྱུང་མི་འདུག

དགོས་པ་

	བདག་	གཞན།
Future		དགོས་(ཀྱི་)རེད། དགོས་(ཀྱི་)མ་རེད།
Present	དགོས་(ཀྱི་)ཡོད། དགོས་(ཀྱི་)མེད།	དགོས་(ཀྱི་)རེད། དགོས་(ཀྱི་)མ་རེད། དགོས་(ཀྱི་)འདུག དགོས་(ཀྱི་)མི་འདུག
Past	དགོས་བྱུང་། དགོས་མ་བྱུང་།	དགོས་བྱུང་བ་རེད། དགོས་བྱུང་ཡོད་མ་རེད། དགོས་བྱུང་སོང་། དགོས་བྱུང་མ་སོང་།
Present perfect		དགོས་བྱུང་འདུག དགོས་བྱུང་མི་འདུག

When used alone, and not as an auxiliary:

• ང་ལ་འདི་དགོས། or ང་ལ་འདི་དགོས་ཡོད་།
• ཁྱེད་རང་ལ་འདི་དགོས། (དགོས་ alone seems to be usable only for yourself) or ཁྱེད་རང་ལ་འདི་དགོས་ཡོད་རེད།
• ཁྱེད་རང་ལ་འདི་དགོས་པས། (but in the question form using དགོས་ alone sounds good) or ཁྱེད་རང་ལ་འདི་དགོས་ཡོད་པས།

མྱོང་

བདག་	གཞན།
མྱོང་ཡོད། མྱོང་མེད།	མྱོང་ཡོད་རེད། མྱོང་ཡོད་མ་རེད།

When asking questions about yourself, think of you will answer, you don’t say ང་་་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད་པས། but ང་་་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད་རེད་པས།

• ང་རིག་མཐོ་པོ་དེ་འཛེག་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད་རེད་པས།
• ཁྱེད་རང་གཏན་གཏན་རི་མཐོ་པོ་དེ་འཛེག་ཐུབ་ཀྱི་ཡོད་རེད།

Using ཀྱི་

This table shows which models can take ཀྱི་ in their present and future conjugation.