A semantic area: གནོད་པ། (damage) གནོད་མ་སྐྱེལ་བ། (to hurt / to injure, intentionally), རྨས་སྐྱོན། (to get hurt, to be injured, due to something that happened) ན་བ། (to be sick / ill), གདོང་ཐུག་རྒྱག་པ། (to have an collision accident), ཟུག་རྒྱག་པ། (to ache). Try to make real-case sentences with.
I collided with another person. I hurt him. Now he is in pain, probably will be sick.
ང་མི་གཞན་དག་མཉམ་དུ་གདོང་ཐུག་ཤུག་ཆེན་པོ་བརྒྱབས་སོང་། བྱས་ཙང་ངས་ཁོང་ལ་རྨས་སྐྱོན་ཕོག་འདུག ཁོང་ཟུག་ཞེ་དྲག་རྒྱག་གི་འདུག ཕེལ་ཆེར་ཁོང་ན་ས་རེད། (ཕེལ་ཆེར་ = probably, similar to གཅིག་བྱས་ན་)
Covid ཕོག་པ་, བོག་པ་ verbalizer “something happened to that person”. If you are giving the harm to someone you would then use གཏང་. This is one meaning (verbalizer). The other meaning is བོག་པ་ hit. རྡོ་ཕོག་པ། (hit by stone), ནད་ཕོག་པ་ (hit by disease, but not literally, it’s more like verbalizer case). ཟས་དུག་ཕོག་པ་ (to get food poisoned, ཟས་དུག་ན་བ་ would be the other way of saying it), ཉི་འོད་ཕོག་པ་ (getting exposed to the sun, literally would mean getting hit by sun light), ཆམ་པ་ཕོག་པ་ (got hit by common cold, but commonly you would say ་ཆམ་པ་ན་སོང་)