Tibetan Table Conditionals

Tibetan Colloquial Disclaimer

Disclaimer

Those are my personal distilled notes on the great work done on colloquial Tibetan by Franziska Oertle and the SINI Sarnath International Nyingma Institute. They are not revised by teachers and might confuse you unless you are familiarized with the course material. I recommend you to not use these notes independently unless you have been exposed to the material before.

Join The Hert of Tibetan Language | Official Website!

Link to original

Conditional: Verbs and Non-Verbs

	Verbs	To have / To be at	To be
Present	(མ་)བཟས་ན་ / ཟ་གི་(ཡོད|མེད)་ན་	(ཡོད་|མེད་)ན་	(ཡིན་|མིན་)ན་
Future	བཟའ་ཡག་(ཡིན་|མིན་)ན་	-	-
Past	བཟས་(ཡོད་|མེད་)་ན་	-	-
Impossible Present	(མ་)བཟས་པ་ཡིན་ན་ / ཟ་གི་(ཡོད་|མེད་)པ་ཡིན་ན་	-	-
Impossible Past	(མ་)བཟས་ཡོད་པ་ཡིན་ན་ / བཟས་མེད་པ་ཡིན་ན་	-	-

Conditional: Modal Verbs

Strange Cases

I tried to plot that table but some cases sound very strange and probably not very useful to learn, e.g. “If he had needed to climb a mountain, I would have had helped him.”, how many times would we have such a conditional at our level?

Also those are not checked with needs-teacher so use at your own risk!

	ཐུབ་པ་	ཤེས་པ་
Present	ཟ་(མ་)ཐུབ་ན་ / ཟ་ཐུབ་ཀྱི་(ཡོད་|མེད་)ན་	ཟ་(མ་)ཤེས་ན་ / ཟ་ཤེས་ཀྱི་(ཡོད་|མེད)ན་
Future	ཟ་ཐུབ་ཡག་(ཡིན་|མིན་)ན་	ཟ་ཤེས་ཡག་(ཡིན་|མིན་)ན་
Past	ཟ་ཐུབ་ཡོད་ན་	ཟ་ཤེས་ཡོད་ན་
Impossible Present	ཟ་ཐུབ་ཀྱི་(ཡོད་|མེད་)པ་ཡིན་ན་	ཟ་ཤེས་ཀྱི་(ཡོད་|མེད་)པ་ཡིན་ན་
Impossible Past	ཟ་ཐུབ་(ཡོད་|མེད་)པ་ཡིན་ན་	ཟ་ཤེས་(ཡོད་|མེད་)པ་ཡིན་ན་

	དགོས་པ་	འདོད་པ་
Present	(མ་)ཟ་དགོས་ན་ / ཟ་དགོས་(ཀྱི་)(ཡོད་|མེད་)ན་	(མ་)ཟ་དགོས་ན་ / ཟ་དགོས་(ཀྱི་)(ཡོད་|མེད་)ན་
Future	ཟ་དགོས་ཀྱི་(ཡིན|མིན་)་ན་	-
Past	ཟ་དགོས་(ཡོད་|མེད་)་ན་	ཟ་འདོད་(ཡོད་|མེད་)ན་
Impossible Present	ཟ་དགོས་ཀྱི་(ཡོད་|མེད་)པ་ཡིན་ན་	ཟ་འདོད་ཀྱི་(ཡོད་|མེད་)པ་ཡིན་ན་
Impossible Past	ཟ་དགོས་(ཡོད་|མེད་)པ་ཡིན་ན་	ཟ་འདོད་(ཡོད་|མེད་)པ་ཡིན་ན་