Practice
This document is intended to practise using the Tibetan Auxiliaries of Probability
Since yesterday she helped her mom she probably couldn’t do any homework.
ཁ་སང་མོས་ཨ་མ་ལགས་ལ་རོགས་པ་བྱས་ཙང་ཕལ་ཆེར་མོས་ནང་ལས་གང་ཡང་བྱེད་ཐུབ་ཡོད་ས་མ་རེད།
DANGER
Careful when spelling བྱས། did, if you do བྱེས། public it’s not the same!
Since tomorrow she will be helping her mum she probably won’ t be able to do any homework.
སང་ཉིན་མོས་ཨ་མ་ལགས་ལ་རོག་པ་བྱ་རྒྱུ་ཡིན་ཙང་ཕལ་ཆེར་མོ་ནང་ལས་གང་ཡང་བྱ་ཐུབ་གི་ཡོད་ས་མ་རེད།
QUESTION
Q: རྒྱུ་ vs ཡག་?
A: When writing do not use ཡག་, use རྒྱུ་
INFO
Remember verb tense forms. Generally (not always) when a verb starts with མ་་་་ might have the same form in all tenses.
Since now she is helping her mom she probably can’t be doing any homework.
ད་ལྟ་མོས་ཨ་མ་ལགས་ལ་རོགས་པ་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་ཙང་ཕལ་ཆེར་མོ་ནང་ལས་གང་ཡང་བྱེད་ཐུབ་གྱི་ཡོད་ས་མ་རེད།
Since he is drinking so much water he might feel sick!
ཁོང་གིས་ཆུ་མང་པོ་འཐུང་གི་ཡོད་ཙང་ཁོང་ན་ཡག་ཡིན་པ་འདྲ།
Since yesterday he was drinking so much water he probably felt sick.
ཁེ་ས་ཁོང་གིས་ཆུ་མང་པོ་འཐུང་པ་ཡིན་ཙང་ཁོང་ན་ཡོད་པ་འདྲ།
(Future does not make sense for evidentiality)
It felt so hot… The sky was dirty. A fire might have been burning the forest nearby.
ཁེ་ས་ཚ་བ་ཆེན་པོ་འདུག ནམ་མཁའ་བཙོག་པ་འདུག ཉེ་འགྲམ་གྱི་ཤིང་ནགས་ཤིག་མེ་འབར་ཡོད་འགྲོའོ།
So strange. I can’t see well. What is he eating? I think he might be eating momos…
མོག་མོག་ཟ་གི་ཡོད་འགྲོའོ།
I was so far and I couldn’t see. He might have been eating momos.
ཟ་ཡོད་འགྲོའོ
I don’t see the bus. I might have arrived too early.
ང་སྔ་པོ་བསླེབས་ཡོད་པ་འདྲ།
I didn’t see the bus. I might have arrived to early.
If we don’t start to make sentences with new vocabulary, we might not be able to finish our homework.
ང་ཚོས་རང་སྦྱོང་བྱེད་ཚར་ཡོད་ས་མ་རེད།
If i don’t know this lesson, i will probably not pass the exam.
ཡིག་ཚད་རྒྱུགས་ལོན་ཡག་ཡོད་ས་མ་རེད།
If i was not born, I will not fear death perhaps.
ཞེད་སྣང་ཚོར་གི་ཡོད་ས་མ་རེད།
It seems he has a lot of free time, he might be preparing his CV.
ཁོང་མི་ཚེའི་ལོ་རྒྱུས་མདོར་བསྡུས་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་འགྲོའོ།
It seems she didn’t buy momo at the market, because she is preparing some in the kitchen.
ཁོང་གིས་ཁྲོམ་ནས་མོག་མོག་ཉོས་མེད་པ་འདྲ།
If he doesn’t get this engineer job, he could become sad .
ཁོང་སེམས་སྐྱོ་པོ་ཚོར་གྱི་ཡོད་འགྲོའོ།
But as he is expert and reliable, he might find another job very soon.
ཁོང་གིས་ལས་ཀ་གཞན་དག་མགྱོགས་པོ་འཚོལ་ཡག་ཡིན་པ་འདྲ།