རང་ (when added to adjective) = not really, not so, not very
Informal equivalent to ཞེ་དྲགས་ཡོད་མ་རེད།
Negated, otherwise the meaning is རང་ Emphasizer
སེ་ is synonym with རང་ but each applies to different domains. Always negated.
ད་ལྟ་སྦྱོང་བཞིན་པའི་སློབ་ཚན་འདི་དཀའ་ལས་ཁག་པོ་རང་མི་འདུག The lesson we are learning at the moment is not so difficult.
ཁྱེད་རང་གིས་ཉོས་པའི་དུག་སློག་དེ་ཚོ་སྙིང་རྗེ་པོ་སེ་མི་འདུག The clothes you bought are not particularly beautiful. (adjective)
ད་ལོ་བལ་ཡུལ་ལ་རྙོག་དྲ་སེ་བྱུང་མ་སོང་། This year there weren’t that many troubles in Nepal. (noun)
རང་ Emphasizer
When not negated it emphasizes the meaning of the word: real [adjective], really [adjective] or very [adjective].
ཁོང་བོད་པ་རང་རེད། He is very Tibetan
Not only for adjectives but also for verbs:
ང་ད་ལྟ་རང་ཡོད་གི་ཡིན། I’m coming right away!