ཁྱོན་ནས། རྩ་བ་(ཉིད་)ནས། གཏན་ནས། (occasionally རྒྱུན་ནས།) used to express not at all X, never X, not X in the slightest.
Etymology
ཁྱོན་ (as in ཁྱོན་བསྡོམས། = total, sum) in total, in sum → ཁྱོན་ནས། = in sum, not
གཏན་ (as in གཏན་གཏན། = surely) surely → གཏན་ནས། = surely, not
རྩ་བ་ = root → རྩ་བ་ནས། =from the root not
Negation
The verb needs to be negated.
Double negation does not cancel each other.
ང་ཐ་མག་ཁྱོན་ནས་འཐེན་གྱི་མེད།I never don’t smoke.
Therefore for negation to make sense in English, instead of translating to never we could use thoroughly instead.