This document was created with the aim that monks from a monastery can receive Spanish tourists and have little interaction with them.
1-10: Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, diez
11-20: Once, doce, trece, catorce, quince, dieciséis, diecisiete, dieciocho, diecinueve, veinte.
21, 22, 23…: Veinti(número): veintiuno, veintidós, veintitrés, …
31, 32, 33…: Treinta y (número): treinta y uno, treinta y dos, treinta y tres, …
41, 42, 43,…: Cuarenta y (número): cuarenta y uno, cuarenta y dos, cuarenta y tres, …
51, 52, 53,…: Cincuenta y (número): cincuenta y uno, cincuenta y dos, cincuenta y tres, …
61, 62, 63,…: Sesenta y (número): sesenta y uno, sesenta y dos, sesenta y tres, …
70, 80, 90: Setenta, ochenta, noventa
| Español | English |
|---|---|
| 1 A: ¿Qué significa “loco”? 2 B: “Loco” significa “crazy”. 3 A:¿Cómo se dice … en inglés / español? 4 B: … , en inglés / español se dice … 5 A: ¿Qué es esto (en español)? 6 B: Esto es un/a … | 1 A: What does “loco” mean? 2 B: “Loco” means “crazy”. 3 A: How do you say … in English / Spanish 4 B: … in English / Spanish it’s called … 5 A: What is this (in Spanish)? 6 B: This is a … |
| 7 ¿Puedes repetir, por favor? 8 ¡Perdón, no entiendo! 9 Más despacio, por favor. 10 No lo sé. | 7 Can you repeat, please? 8 Sorry! I don’t understand. 9 Slower, please. 10 I don’t know. |
Greeting
| Español | English |
|---|---|
| 11 Hola. 12 Buenos días. Buenas tardes. Buenas noches. 13 Hasta luego. Nos vemos. Hasta mañana. Chao. 14 Gracias. Perdón. Disculpa. | 11 Hello. 12 Good morning. Good afternoon. Good night. 13 See you later. See you. See you tomorrow. Bye. 14 Thanks. Sorry. Sorry. |
| 15 A: ¡Hola! ¿Cómo te llamas? 16 B1: Me llamo …, ¿y tú? 17 B1: Soy …, ¿y tú? 18 B2: ¡Yo tengo muchos nombres! - Mi nombre nepalí es … - Mi nombre de monje tibetano es … - Mi nombre español es … - Pero mis amigos me llaman “nickname” | 15 A: Hello. How (what) are you called? 16 B1: I am called (my name is) …, and you? 17 B1: I am …, and you? 18 B2: I have many names! - My Nepali name is … - My Tibetan monk name is … - My Spanish name is … - But my friend call me “nickname” |
| 19 A: ¿Cómo estás? ¿Qué tal? ¿Qué tal estás? 20 B: ¡Muy bien!, ¿y tú? 21 A: Bien, gracias. | 19 A: How are you? What’s up? How are you? 20 B: Very good! And you? 21 A: Fine, thanks. |
| 22 A: ¿Con quién has venido? 23 B: He venido con (mi amigo / mi pareja / amigos / un grupo). | 22 A: Who have you come with? 23 B: I have come with (my friend / mi boy/girlfriend / friends / a group). |
| 24 A: Te presento a mi amigo … 25 C: ¡Hola! Encantado/a. Un placer. | 24 A: I introduce you to my friend … 25 C: Hello! Nice to meet you. A pleasure. |
| 26 ¿Hablas (nepalí / tibetano / español)? 27 Yo hablo 3 idiomas: inglés, nepalí y tibetano. 28 También hablo un (poco / poquito) de español. | 26 Do you speak (Nepali / Tibetan / Spanish)? 27 I speak 3 languages: English, Nepali, and Tibetan. 28 I also speak a (little / tiny bit) of Spanish. |
Where are you from
| Español | English |
|---|---|
| 29 A: ¿De dónde eres? 30 B: Soy de Madrid. ¿Y tú? 31 A: Yo soy de un pueblo pequeño en … 32 Mi pueblo se llama … 32 Mi pueblo está (lejos de aquí / cerca del Everest). 33 En mi pueblo… - 34 hay un río (grande / bonito) - 35 hay un bosque - 36 hay árboles - 37 hay montañas (altas / nevadas / verdes) - 38 hay muchos animales: (vacas / cabras / gallinas) - 39 hay un monasterio - 40 hay un templo - 41 hay hostales - 42 hace (calor / frío) | 29 A: Where are you from? 30 B: I’m from Madrid. And you? 31 A: I’m from a small town in … 32 My town is called … 33 My town is (far from here / close to Everest). In my town… - 34 there is a (big / beautiful) river - 35 there is a forest - 36 there are trees - 37 there are (tall / snowed / green) mountains - 38 there are many animals: (cows / goats / chickens) - 39 there is a monastery - 40 there is a temple - 41 there are guesthouses - 42 it is (hot / cold) |
Visiting Nepal
| Spanish | English |
|---|---|
| 43 A: ¿Cuánto tiempo llevas en Nepal? 44 B: ¡3 semanas! | 43 A: How much time (how long) have you been in Nepal? 44 B: 3 weeks! |
| 45 A: ¿Te gusta Nepal? 46 B: ¡Sí! me gusta mucho Nepal. | 45 A: Do you like Nepal? 46 B: Yes! I like Nepal a lot. |
| 47 A: ¿Qué te gusta de Nepal? 48 B: Me gusta la montaña y la gente. | 47 A: What do you like of (about) Nepal? 48 B: I like the mountains and the people. |
| 49 A: ¿Por qué escogiste Nepal? 50 B: Porque me gustan las montañas, los ríos y el senderismo. | 49 A: Why did you choose Nepal? 50 B: Because I like the mountains, rivers and hiking. |
| 51 A: ¿Qué tal tu viaje? 52 B: ¡Genial! ¡Me lo estoy pasando muy bien! 53 B: Primero estuve en …, después/luego en … 54 A: Has tenido mal de altura? | 51 A: How is your trip? 52 B: Great! I’m having a very good time! 53 B: First, I was in…, then in… 54 A: Have you had altitude sickness? |
| 55 ¿Qué hiciste antes? 56 ¿Que haces ahora? 57 ¿Qué harás después? | 55 What did you do before? 56 What are you doing now? 57 What will you do after? |
| 58 Tenemos una piscina abajo. Nadamos en verano, cuando no hace frío. 59 ¿Quieres verla? 60 Nuestro kempo vive ahí arriba. | 58 We have a pool down. We swim in summer, when it’s not cold. 59 Do you want to see it? 60 Our kempo lives up there. |
| 61 ¿Sabes qué es un kempo? 62 Un kempo es como un abad en el cristianismo. 63 Un kempo ha estudiado más de 20 años. | 61 Do you know what a kempo is? 62 A kempo is like an abbot in Christianity. 63 A kempo has studied for more than 20 years. |
| 64 A: ¿Eres budista? ¿Sabes algo sobre el budismo? 65 B: No soy budista pero me gusta el budismo porque habla sobre la paz y la felicidad. Y me gusta meditar. | 64 A: Are you Buddhist? Do you know anything about Buddhism? 65 B: I’m not Buddhist, but I like Buddhism because it talks about peace and happiness. And I like meditating. |
Visiting monastery
| Spanish | English |
|---|---|
| 66 A: ¿Dónde está el lavabo? 67 B: Está allí. Está cerca. No está lejos. Camina recto y gira a la (derecha / izquierda). | 66 A: Where is the toilet? 67 B: It’s there. It’s close. It’s not far. Walk straight and turn (right / left). |
| 68 ¿Qué (quieres / te apetece) hacer? | 68 What do you (want / feel like) doing? |
| 69 ¿Quieres que te enseñe el monasterio? | 69 Would you like me show you the monastery? |
| 70 ¿Esta noche, vas a dormir aquí? | 70 Tonight, are you going to sleep here? |
| 71 ¿Eres feliz? | 71 Are you happy? |
| 72 Voy a (descansar / estudiar / trabajar / jugar). | 72 I’m going to (rest / study / work / play). |
| 73 ¿Necesitas ayuda? 74 ¿Quieres sentarte? 75 ¿Quieres descansar un poco? 76 ¿Te gustaría participar en una oración? Rezamos a las 6:30. Es muy temprano. | 73 Do you need help? 74 Do you want to sit down? 75 Do you want to rest a little? 76 Would you like to participate in a prayer? We pray at 6:30. It’s very early (late is tarde). |
Food
| Spanish | English |
|---|---|
| 77 A: ¿Tienes hambre? ¿Tienes sed? 78 B: Sí, tengo hambre. / No, no tengo sed. | 77 A: Are you hungry? Are you thirsty? 78 B: Yes, I am hungry. / No, I am not thirsty. |
| 79 A: ¿Quieres comer algo? ¿Quieres beber té? ¿Te gusta el té? 80 B: No quiero comer. Sí, me gusta el té. / No, no me gusta el té. | 79 A: Dio you want to eat something? Do you want to drink tea? Do you like tea? 80 B: I don’t want to eat. Yes, I like tea. / No, I don’t like tea. |
| 81 A: Espera. Ahora te (doy / busco) una taza. | 81 A: Wait. Now I (give you / look for) a cup. |
| 82 A: ¿Quieres un poco más? | 82 A: Do you want a little more? |
| 83 A: ¿Seguro? ¿De verdad? | 83 A: Are you sure? Really? |
| 84 taza, plato, tenedor, cuchara, mesa, silla, pan, dulce, salado, leche | 84 cup, plate, fork, spoon, table, chair, bread, sweet, salty, milk |
| 85 ¿Te gusta la comida nepalí? | 85 Do you like Nepali food? |
| 86 ¿Cómo es la comida en España? 87 ¿Puedo ver fotos? | 86 How is the food in Spain? 87 Can I see pictures? |
| 88 ¿Has probado los momos? | 88 Have you tried momos? |
| 89 A: ¿Cuál es tu comida favorita? 90 B: A mí me (gusta(n) / encanta(n)) los momos. ¡Están (muy ricos / muy buenos / deliciosos)! | 89 A: What is your favorite food? 90 B: I (like / love) momos. They are (very tasty / very good / delicious)! |
| 91 A: ¿Eres vegetariano/a? 92 B: Sí, soy vegetariano/a. | 91 A: Are you vegetarian? 92 B: Yes, I am vegetarian. |
Family
| Spanish | English |
|---|---|
| 93 A: Mi padre es granjero. | 93 A: My father is a farmer. |
| 94 Mi madre trabaja en una tienda de (ropa, calzado, comida, cosas). | 94 My mother works in a shop of (clothes, footwear, food, things). |
| 95 Tengo 1 hermano/a. Él / Ella tiene 9 años. | 95 I have 1 brother/sister. He / She’s 9 years old. |
| 96 ¿Y tú? ¿A qué te dedicas? ¿De qué trabajas? | 96 And you? What do you do? What do you work as? |
| 97 B1: Soy estudiante de psicología en la Universidad de Madrid. | 97 B1: I am student of psychology at the University of Madrid. |
| 98 B2: Soy profesora de inglés en un colegio. | 98 B2: I am an English teacher at a school. |
| 99 B3: Trabajo de recepcionista en un hotel. | 99 B3: I work as a receptionist in a hotel. |
| 100 profesor, cocinero, policía, conductor, guía, mecánico, electricista, ingeniero, médico, camarero, taxista, carpintero, sastre, pintor, banquero, monje, vendedor | 100 teacher, cook, police officer, driver, guide, mechanic, electrician, engineer, doctor, waiter, taxi driver, carpenter, tailor, painter, banker, monk, seller |
| 101 tienda, escuela, farmácia, hotel, hostal, restaurante, mercado, banco, autobús, templo, monasterio, librería, supermercado | 101 store, school, pharmacy, hotel, hostel, restaurant, market, bank, bus, temple, monastery, bookstore, supermarket |
| 102 ¿Estás casado/a o eres soltero/a? | 102 Are you married or single? |
| 103 ¿Tienes hijos? | 103 Do you have children? |
| 104 ¿Cuántos años tiene(n)? | 104 How many years they he/she/are have? |
| 105 El niño tiene 8 años y la niña 5. | 105 The boy has 8 years and the girl has 5. |
| 106 Yo tengo 13 años. | 106 I have 13 years. |
| 107 Llegué (aquí / en este monasterio) con 8 años. | 107 I arrived (here / in this monastery) with 8 years (of age). |
| 108 Aquí tengo muchos hermanos. | 108 Here I have many brothers. |
| 109 Somos una familia grande. | 109 We are a big family. |
| 110 ¡Eres muy joven! / ¡Sois muy jóvenes! | 110 You are very young! / You all are very young! |
| 111 ¡Eres muy guapo/a! / ¡Sois muy guapos! | 111 You are very handsome/beautiful! / You all are very handsome/beautiful! |
Things I like
| Spanish | English |
|---|---|
| Quiero - aprender budismo - 112 para ayudar a la gente. - 113 porque me gusta meditar. - viajar a (España / Estados Unidos / Japón) - 114 para conocer más culturas - 115 tener amigos en todo el mundo | I want - to learn Buddhism - 112 to help people. - 113 because I like to meditate. - to travel to (Spain / the United States / Japan) - 114 to know more cultures - 115 to have friends all over the world |
| 116 A: ¿Cuáles son tus aficiones? | 116 A: Which are your hobbies? |
| 117 B: Me gusta jugar a baloncesto, fútbol, bailar, escuchar música, cantar y dibujar. | 117 B: I like playing basketball, football, dancing, listening to music, singing, and drawing. |
| 118 A: ¿Te gusta …? / Sí/No me gusta … | 118 A: Do you like …? yes/no, I do/don’t like … |
| 119 ¡Podríamos intercambiar música! 120 Yo te doy una canción tibetana/nepalí y tú me das una canción española. | 119 We could exchange music! 120 I give you a Tibetan/Nepali song and you give me a Spanish song. |
| 121 ¿Cuál es tu película favorita? 122 Mi película favorita es … | 121 What is your favourite movie? 122 My favourite movie is … |